Économie
Education
Informatique
Automobile.
Droit
Médecine
Physique
Droit Religion
Technical
Militaire
Traduire allemand arabe عرض ثان
allemand
arabe
Résultats connexes
- plus ...
-
zweite (adj.)plus ...
-
بيعٌ ثانٍ {اقتصاد}plus ...
-
اختبار ثان {تعليم}plus ...
-
مرسل ثانٍ {كمبيوتر}plus ...
-
aus zweiter Hand (adv.)plus ...
-
مفتاح ثانٍ {سيارات}plus ...
-
اختبار ثان {تعليم}plus ...
-
أصل ثان مطابق {قانون}plus ...
-
kompetente Zweitmeinung (n.) , {Med.}رأي ثان مختص {طب}plus ...
-
عزم محوري ثان للمساحة {فزياء}plus ...
-
المدرسة المختارة كخيار ثانٍ {تعليم}plus ...
-
عزم قطبي ثان للمساحة {فزياء}plus ...
-
طلاق ثانٍ بائن بينونة صغرى {قانون،دين}plus ...
-
طريقة عرض مقدم العرض {كمبيوتر}plus ...
-
rendern (v.) , {renderte ; gerendert}plus ...
-
gerieren (v.) , {tech.}عرض {تقنية}plus ...
-
ausstellen (v.) , {stellte aus / ausstellte ; ausgestellt}plus ...
-
auf dem Tisch liegen (v.)plus ...
-
عَرَضٌ {طب}plus ...
-
vorbeimarschieren (v.) , {Mil.}عَرَضَ {جيش}plus ...
- plus ...
-
präsentieren (v.) , {präsentierte ; präsentiert}plus ...
- plus ...
- plus ...
-
darbieten (v.) , {bot dar / darbot ; dargeboten}plus ...
-
عرض الفك {تقنية}plus ...
-
darstellen (v.) , {stellte dar / darstellte ; dargestellt}plus ...
-
charakterisieren (v.) , {charakterisierte ; charakterisiert}plus ...
- plus ...
les exemples
-
Als erster Hollywoodstar des Jahres 2008 wurde am 7. Januar Will Smith erwartet, um die Deutschlandpremiere des Endzeitthrillers "I am Legend" zu feiern.أول نجوم هوليوود الذين تنتظرهم ألمانيا في عام 2008 هو ويل سميث، الذي حضر يوم 7 يناير/ كانون ثان للاحتفال بالعرض الأول لفيلمه عن نهاية الدنيا "أنا الأسطورة"
-
I. Kapazitätsaufbau 9واتفق المشاركون في الاجتماع على عرض تقريره على الاجتماع الثاني المشترك بين اللجان، الذي سيعقد في جنيف في الفترة من 18 إلى 20 حزيران/يونيه 2003، وعلى الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان الذي سيعقد في جنيف في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.
-
Für die beiden ersten Modelle sind die Risiken größer alsfür das dritte.والواقع أن النموذجين الأول والثاني أكثر عُـرضة للخطر منالنموذج الثالث.
-
Im November wird ein auf meinem Buch „ Cool It“ basierender Dokumentarfilm in den USA herauskommen und seinen Teil zu denlauter werdenden Stimmen beitragen.وإضافة إلى هذه الأصوات، فمن المنتظر أن يشهد شهرنوفمبر/تشرين الثاني عرض الفيلم الوثائقي الذي يستند إلى كتابي"اهدءوا" في الولايات المتحدة.
-
Der erste lautet, dass die Welt an einer zu schwachen Gesamtnachfrage im Verhältnis zum Angebot leidet, der zweite, dassgeldpolitische und finanzielle Anreize die Lücke schließenwerden.الأول أن العالم يعاني من نقص في الطلب الكلي نسبة إلى العرض؛والثاني هو أن الحوافز النقدية والمالية سوف تغلق هذهالفجوة.
-
Jetzt steht ihnen ein zweiter Schlag durch die globale Rezession bevor.والآن أصبحت هذه البلدان عُرضة لتلقي ضربة ثانية بسبب الركودالعالمي.
-
Und spioniert nicht und führt keine üble Nachrede übereinander . Würde wohl einer von euch gerne das Fleisch seines toten Bruders essen ?« يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم » أي مؤثم وهو كثير كظن السوء بأهل الخير من المؤمنين ، وهم كثير بخلافه بالفساق منهم فلا إثم فيه في نحو يظهر منهم « ولا تجسسوا » حذف منه إحدى التاءين لا تتبعوا عورات المسلمين ومعايبهم بالبحث عنها « ولا يغتب بعضكم بعضا » لا يذكره بشيء يكرهه وإن كان فيه « أيجب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا » بالتخفيف والتشديد ، أي لا يحسن به « فكرهتموه » أي فاغتيابه في حياته كأكل لحمه بعد مماته وقد عرض عليكم الثاني فكرهتموه فاكرهوا الأول « واتقوا الله » أي عقابه في الاغتياب بأن تتوبوا منه « إن الله توَّاب » قابل توبة التائبين « رحيم » بهم .
-
O die ihr glaubt , meidet viel von den Mutmaßungen ; gewiß , manche Mutmaßung ist Sünde . Und sucht nicht ( andere ) auszukundschaften und führt nicht üble Nachrede übereinander .« يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم » أي مؤثم وهو كثير كظن السوء بأهل الخير من المؤمنين ، وهم كثير بخلافه بالفساق منهم فلا إثم فيه في نحو يظهر منهم « ولا تجسسوا » حذف منه إحدى التاءين لا تتبعوا عورات المسلمين ومعايبهم بالبحث عنها « ولا يغتب بعضكم بعضا » لا يذكره بشيء يكرهه وإن كان فيه « أيجب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا » بالتخفيف والتشديد ، أي لا يحسن به « فكرهتموه » أي فاغتيابه في حياته كأكل لحمه بعد مماته وقد عرض عليكم الثاني فكرهتموه فاكرهوا الأول « واتقوا الله » أي عقابه في الاغتياب بأن تتوبوا منه « إن الله توَّاب » قابل توبة التائبين « رحيم » بهم .
-
Spioniert nicht und führt nicht üble Nachrede übereinander . Möchte denn einer von euch das Fleisch seines Bruders , wenn er tot ist , essen ?« يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم » أي مؤثم وهو كثير كظن السوء بأهل الخير من المؤمنين ، وهم كثير بخلافه بالفساق منهم فلا إثم فيه في نحو يظهر منهم « ولا تجسسوا » حذف منه إحدى التاءين لا تتبعوا عورات المسلمين ومعايبهم بالبحث عنها « ولا يغتب بعضكم بعضا » لا يذكره بشيء يكرهه وإن كان فيه « أيجب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا » بالتخفيف والتشديد ، أي لا يحسن به « فكرهتموه » أي فاغتيابه في حياته كأكل لحمه بعد مماته وقد عرض عليكم الثاني فكرهتموه فاكرهوا الأول « واتقوا الله » أي عقابه في الاغتياب بأن تتوبوا منه « إن الله توَّاب » قابل توبة التائبين « رحيم » بهم .
-
Gewiß , manches Spekulieren ist eine Verfehlung . Und spioniert nicht , und die einen von euch sollen keine Ghibah gegen die anderen begehen !« يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم » أي مؤثم وهو كثير كظن السوء بأهل الخير من المؤمنين ، وهم كثير بخلافه بالفساق منهم فلا إثم فيه في نحو يظهر منهم « ولا تجسسوا » حذف منه إحدى التاءين لا تتبعوا عورات المسلمين ومعايبهم بالبحث عنها « ولا يغتب بعضكم بعضا » لا يذكره بشيء يكرهه وإن كان فيه « أيجب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا » بالتخفيف والتشديد ، أي لا يحسن به « فكرهتموه » أي فاغتيابه في حياته كأكل لحمه بعد مماته وقد عرض عليكم الثاني فكرهتموه فاكرهوا الأول « واتقوا الله » أي عقابه في الاغتياب بأن تتوبوا منه « إن الله توَّاب » قابل توبة التائبين « رحيم » بهم .